Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufleistung -zyklus nel contesto
Italian translation:
resa e ciclo operativo
Added to glossary by
Christine Caillaud
Mar 15, 2012 12:57
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Laufleistung und -zyklus nel contesto
German to Italian
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Rotationsstanzform
Care colleghe e colleghi,
cerco il termie tecnico (se esiste) per Lauf riferito al ciclo e alla prestazione/resa di una fustella.
Si parla di ciclo di scorrimento o di marcia o altro?
Ein Durchmesser (der Rotationshalbschale) innerhalb der erlaubten Toleranz ist die Basis für optimale Stanzqualität und hohe Laufleistung Ihrer Rotationsstanzform.
Vi ringrazio per l'aiuto!
Ciao!
cerco il termie tecnico (se esiste) per Lauf riferito al ciclo e alla prestazione/resa di una fustella.
Si parla di ciclo di scorrimento o di marcia o altro?
Ein Durchmesser (der Rotationshalbschale) innerhalb der erlaubten Toleranz ist die Basis für optimale Stanzqualität und hohe Laufleistung Ihrer Rotationsstanzform.
Vi ringrazio per l'aiuto!
Ciao!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | operativo |
silviabart
|
Proposed translations
3 hrs
silviabart
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Using both sides of the brain
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
operativo
...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia per operativo. mentre per Leistung ho utilizzato resa."
Discussion