Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
zellständige
Italiano translation:
fissate alla superficie/ aderiscono alla superficie delle cellule
Added to glossary by
sempronio
Mar 5, 2010 10:26
14 yrs ago
Tedesco term
zellständige
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina: Farmaceutica
Die Bindung von allergenen Epitopen an entsprechende spezifische zellständige IgE-Antikörper führt zur sofortigen Ausschüttung von pro-inflammatorischen Mediatoren (Histamin, Enzyme, Zytokine), welche allergische Symptome hervorrufen
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
4 +3 | fissate alla superficie/ aderiscono alla superficie delle cellule | Paola Manfreda |
Proposed translations
+3
25 min
Tedesco term (edited):
zellständig
Selected
fissate alla superficie/ aderiscono alla superficie delle cellule
sono posti sulla superficie...
Gli anticorpi IgE aderiscono alla superficie di alcune cellule nella mucosa nasale. Queste cellule sono i mastociti e i basofili
http://www.schering-plough.it/itallergologia/story$num=10&sec=2
Gli antigeni alimentari si fissano sugli anticorpi della classe IgE posti sulla superficie di particolari cellule del nostro organismo, i mastociti e i ...
http://www.inran.it/servizi_cittadino/stare_bene/reazioni
Nel soggetto allergico si verifica una eccessiva produzione di IgE, ... promuovono la produzione di IgE da parte dei linfociti B. Le IgE sono anticorpi prodotti anche ... Quando l'allergene si combina con le IgE fissate alla superficie, ...
http://salute.leiweb.it/dizionario/medico/allergia.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-03-05 10:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/211635-z...
zellständig > cell bound, cell fixed, expressed on the surface of ...
Gli anticorpi IgE aderiscono alla superficie di alcune cellule nella mucosa nasale. Queste cellule sono i mastociti e i basofili
http://www.schering-plough.it/itallergologia/story$num=10&sec=2
Gli antigeni alimentari si fissano sugli anticorpi della classe IgE posti sulla superficie di particolari cellule del nostro organismo, i mastociti e i ...
http://www.inran.it/servizi_cittadino/stare_bene/reazioni
Nel soggetto allergico si verifica una eccessiva produzione di IgE, ... promuovono la produzione di IgE da parte dei linfociti B. Le IgE sono anticorpi prodotti anche ... Quando l'allergene si combina con le IgE fissate alla superficie, ...
http://salute.leiweb.it/dizionario/medico/allergia.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-03-05 10:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/211635-z...
zellständig > cell bound, cell fixed, expressed on the surface of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...