Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zielgerichtet
Italian translation:
controllato
Added to glossary by
Mozart (X)
May 4, 2004 21:17
20 yrs ago
German term
zielgerichtet
German to Italian
Medical
Medical: Instruments
Geeignet für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
– die sich nur mangelhaft oder nicht zielgerichtet bewegen können,
– nicht in der Lage sind, Ihre Haltung zu kontrollieren
sempre i seggiolini...
– die sich nur mangelhaft oder nicht zielgerichtet bewegen können,
– nicht in der Lage sind, Ihre Haltung zu kontrollieren
sempre i seggiolini...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | controllato |
CristinaH (X)
|
| 5 | vedere nel riquadro |
elrubio
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
controllato
Io metterei: "... la cui mobilità è carente o incontrollata"
traducendo il "kontrollieren" della riga seguente con "dominare"
traducendo il "kontrollieren" della riga seguente con "dominare"
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
vedere nel riquadro
- con limitate capacità di controllare i propri movimenti
Something went wrong...