German to Italian Medical Medical: Instruments dispositivi di ventilazione artificiale

Druckanschluss des nCPAP Systems an den prox. Sensoreingang des Gerätes anschliessen.

Sul dizionario tecnico ho trovato "attacco/raccordo di mandata". Nei riscontri su internet (e nelle immagini) si tratta sempre di dispositivi antincendio collegati ad autopompe e simili. Nel mio caso invece si parla del collegamento dei tubi flessibili di un sistema medicale per la ventilazione artificiale a uno degli ingressi del dispositivo. Qualcuno sa se il termine può essere applicato anche qui? Oppure se si treatta di un "collegamento a pressione"?

Grazie