Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauptbedienstelle
Italian translation:
Postazione principale di comando/pannello principale di comando
Added to glossary by
Befanetta81
Feb 4, 2021 08:42
3 yrs ago
16 viewers *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Hauptbedienstelle
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Ingangsetzung erfolgt primär durch
Start Hauptbedienstelle Bedienseite Aggregat
Taster Start (Motor Pumpe EIN 1 "ON“)
Start Hauptbedienstelle Bedienseite Aggregat
Taster Start (Motor Pumpe EIN 1 "ON“)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Postazione principale di comando/pannello principale di comando |
Mariam Deambrogio
|
| 4 | punto di controllo / comando principale |
martini
|
Proposed translations
6 mins
Mariam Deambrogio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Say it better!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Postazione principale di comando/pannello principale di comando
Si tratta del pannello principale di comando dal quale comandare il gruppo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
52 mins
punto di controllo / comando principale
stando alle immagini in rete si tratta di qualcosa di più piccolo di una postazione o pannello
per un tipo di dispositivo specifico pulsante di emergenza a vetro = RWA-Hauptbedienstelle
qui Bedienstelle
La pompa viene accesa e spenta manualmente mediante un punto di comando separato a cura del committente (dispositivo di accensione/spegnimento, apparecchio di comando).
https://cms.media.wilo.com/dcidocpfinder/wilo_f_0200002d0001...
per un tipo di dispositivo specifico pulsante di emergenza a vetro = RWA-Hauptbedienstelle
qui Bedienstelle
La pompa viene accesa e spenta manualmente mediante un punto di comando separato a cura del committente (dispositivo di accensione/spegnimento, apparecchio di comando).
https://cms.media.wilo.com/dcidocpfinder/wilo_f_0200002d0001...
Something went wrong...