Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abluftkorrektur-Puls
Italian translation:
impulso di compensazione dell\'aria espulsa
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Feb 29, 2012 09:08
12 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Abluftkorrektur-Puls
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sedile della cabina di una gru
Die Kompressorlaufzeit ist abhängig vom Fahrerdruck. Da mit höherem Druck die Lieferleistung des Kompressors abnimmt,
ist der Kompressorlauf für schwerere Fahrer länger. In der Regel ist die Nachlaufzeit des Kompressors (Laufzeit nachdem
Sitz nivelliert ist, erkennbar durch Abluftkorrektur-Puls bei Nivellierung von unten) geringer als 20s.
Grazie :)
ist der Kompressorlauf für schwerere Fahrer länger. In der Regel ist die Nachlaufzeit des Kompressors (Laufzeit nachdem
Sitz nivelliert ist, erkennbar durch Abluftkorrektur-Puls bei Nivellierung von unten) geringer als 20s.
Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | spinta di aggiustamento/compensazione dell'aria espulsa |
federica gagliardi
|
| 3 | impulso di correzione aria di scarico |
AP-Translat
|
Proposed translations
+1
8 mins
federica gagliardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
spinta di aggiustamento/compensazione dell'aria espulsa
praticamente quando uno si siede sente la spinta dal basso
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
impulso di correzione aria di scarico
Puls può essere un impulso. Per cui: impulso di correzione
Something went wrong...