Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abnahme von Kommissionen
Italian translation:
prelievo della merce in conto deposito
Added to glossary by
Daniela Tosi
Mar 6, 2007 07:14
17 yrs ago
German term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Abnahme von Kommissionen
German to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
pallets
Räumliche Nähe zwischen Kunde und Verpacker ist enorm wichtig. Die Überwachung und Abnahme z.B. von Kommissionen ist relativ einfach.
Si sta parlando della comodità di avere le aziende di imballaggio per le esportazioni vicine alle aziende di produzione.
Si sta parlando della comodità di avere le aziende di imballaggio per le esportazioni vicine alle aziende di produzione.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | prelievo della merce in conto deposito |
Daniela Tosi
|
| 4 | collaudo di commissioni |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
prelievo della merce in conto deposito
normalmente Kommission EN consignment conto deposito
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
19
collaudo di commissioni
pensavo prima a "accettazione", ma prima viene "Überwachung", il che significa che si tratta di un controllo
Discussion