Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Asil
Italian translation:
asil (arabo)
German term
Asil
4 +2 | asil (arabo) | monica.m |
4 | purosangue (arabo) | harmatan |
Sep 15, 2009 18:19: Tell IT Translations Helene Salzmann changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Livestock / Animal Husbandry"
Sep 15, 2009 18:43: Angie Garbarino changed "Field" from "Other" to "Science"
Sep 18, 2009 20:34: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "Asil"" to ""asil (arabo) ""
Sep 18, 2009 20:34: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "Asil"" to ""asil (arabo) ""
Proposed translations
asil (arabo)
Il titolo è: "L'asil arabo, il cavallo nobile d'arabia". Adesso finalmente sono riuscita a trovarlo in una libreria on line!!! Appena lo avrò fra le mani ...
cavallo.forumer.it/about19110-cavallo.html - Copia cache - Simili
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2009-09-15 18:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
GF Arabians - allevamento purosangue araboLa qualità eccezionale del cavallo arabo, a purezza della sua discendenza (i cavalli di pura razza sono chiamati "asil" che nel linguaggio delle tribù arabe ...
www.gfarabians.com/home.html - Copia cache - Simili
purosangue (arabo)
quindi un cavallo arabo Asil sta per cavallo di razza araba purissima
Something went wrong...