Glossary entry

German term or phrase:

fütterungsbedingt

Italian translation:

dovuto all'alimentazione

Added to glossary by monimar
Mar 16, 2008 20:59
16 yrs ago
German term

fütterungsbedingt

German to Italian Medical Livestock / Animal Husbandry
es geht um fütterungsbedingte Krankheiten, fütterungsbedingten Leistungsabfall, fütterungsbedingte Hypokalzämie etc.
Proposed translations (Italian)
3 +3 dovuto all'alimentazione

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

dovuto all'alimentazione

causat da...

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2008-03-17 10:31:25 GMT)
--------------------------------------------------

preferisco "dovuto a":
http://209.85.135.104/search?q=cache:AWGhqninUK0J:www.vegani...
Peer comment(s):

agree harmatan : dem kann ich nur zustimmen
8 hrs
grazie Harmatan
agree Giovanna N. : determinato dall'alimentazione
8 hrs
graie Giovanna ma preferisco dovuto: ho trovato molti più riscontri in pagine italiane cercando malattie, diabete...etc.
agree belitrix
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search