Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...lebenspraktische Fertigkeiten
Italian translation:
corsi personali di autonomia
Added to glossary by
smarinella
Sep 10, 2006 15:17
17 yrs ago
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
...lebenspraktische Fertigkeiten
German to Italian
Other
Linguistics
come imparano i non vedenti a muoversi in un mondo di vedenti? Vanno a scuola..
XXX (nome) ist Lehrerin für lebenspraktische Fertigkeiten. Sie hilft sehbehinderten oder erblindeten Menschen, sich in ihrem Umfeld besser zurechtzufinden.
ho in mente due o tre soluzioni che però non mi convincono... chissà se la materia esiste poi anche da noi...
XXX (nome) ist Lehrerin für lebenspraktische Fertigkeiten. Sie hilft sehbehinderten oder erblindeten Menschen, sich in ihrem Umfeld besser zurechtzufinden.
ho in mente due o tre soluzioni che però non mi convincono... chissà se la materia esiste poi anche da noi...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | corsi personali di autonomia |
Sabina Moscatelli
|
| 3 | ...capacità/abilità pratiche utili nella vita |
Befanetta81
|
Proposed translations
+3
5 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
corsi personali di autonomia
ho visto che li chiamano così presso l'Istituto dei Ciechi di Milano.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "non ho avuto ancora alcun feeback dal cliente, spero solo che anche in Ticino li chiamino come a Milano..."
5 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
17
...capacità/abilità pratiche utili nella vita
????
Something went wrong...