Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitszeugnis
Italian translation:
attestato di lavoro / certificato di lavoro
Added to glossary by
Mariella Bonelli
Apr 19, 2005 11:53
19 yrs ago
11 viewers *
German term
Legal and certified translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Arbeitszeugnis
German to Italian
Other
Linguistics
Si tratta dell'elenco di termini che verranno poi cercati dai motori di ricerca, relativi al sito di un'agenzia di traduzioni.
"*Arbeitszeugnis*, bestellt, beeidigt, Bescheinigung, Bescheinigungen, begleit, Behörde, Behoerde, Behörden..."
"*Arbeitszeugnis*, bestellt, beeidigt, Bescheinigung, Bescheinigungen, begleit, Behörde, Behoerde, Behörden..."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | attestato di lavoro |
Laura Di Santo
|
| 4 | Certificato di lavoro |
Jutta Semler
|
Proposed translations
+5
3 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
attestato di lavoro
o certificato: perché non ti piace?
Peer comment(s):
| agree |
Gisella Germani Mazzi
: *certificato di lavoro* va benissimo, secondo me
3 mins
|
| agree |
italia
9 mins
|
| agree |
Beate Simeone-Beelitz
: anche secondo me: certificato di lavoro
20 mins
|
| agree |
Guido Villa
41 mins
|
| agree |
SILVIO CORRAO
42 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Laura e grazie a tutti."
6828 days
Jutta Semler
Germany
Germany
Native in German
Germany
Beeid. Übers. seit 1993 Recht/Technik
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Certificato di lavoro
Siehe Praktikumszeugnisse international Uni Potsdam:
https://www.uni-potsdam.de/de/praxisportal/praktikum/organis...
https://www.uni-potsdam.de/de/praxisportal/praktikum/organis...
Discussion