This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
falsche Angaben
Einheitsauto

Glossary entry

German term or phrase:

Handreichungsanleitung

Italian translation:

Nota orientativa

Added to glossary by Antonino Pane
May 29, 2019 08:26
5 yrs ago
German term

Handreichungsanleitung

German to Italian Law/Patents Law (general) Anzeige
Denuncia di furto

Die italienischen Behörden wurden über den Treffer am [Datum] gemäß der Handreichungsanleitung über das LKA und BKA/Sirene Deutschland informiert
Proposed translations (Italian)
4 Nota orientativa
Change log

Jun 1, 2019 09:05: Antonino Pane Created KOG entry

Discussion

Antonino Pane May 30, 2019:
Grazie :) ci sono arrivato in parte ragionando sulla testa e il modificatore del composto, e poi perché, cercando su google, ho notato che nota orientativa è una polirematica abbastanza ricorrente in questo campo.
Federica Carrus (asker) May 30, 2019:
grazie.. come sei arrivato a questa soluzione?

Proposed translations

28 mins
Selected

Nota orientativa

L’ufficio/ente italiano in [data] è stato informato riguardo l’esito, conformemente alla nota orientativa fornita da...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search