einen Rangrücktritt erklären

Da Tedesco a Italiano Legale/Brevetti Legale: Contratti Regole di bilancio e valutaizone di una società

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt. Der Gesellschafter hat für sein Darlehen einen Rangrücktritt erklärt.

La mia proposta era: "Le passività finanziarie vengono calcolate al valore di rimborso. Il socio ha dichiarato la cessione del posto per il suo prestito sottoscritto." ma non mi convince molto... Avete qualche idea migliore?

Grazie a tutti!