Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zur inspektion aufgebrochen
Italian translation:
aprire/forzare
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Nov 24, 2020 14:49
3 yrs ago
11 viewers *
German term
United Kingdom
Italian translator and transcreator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
zur Inspektion aufgebrochen
German to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
Si parla di ispezione approfondita di pacchetti di rete.
"Im Gegensatz zu Deep Inspection werden bei dieser Option die Netzwerkpakete nicht zur Inspektion aufgebrochen, sondern die Firewall kontrolliert nur das Websiten SSL Zertifikat."
Come tradurreste il verbo "aufbrechen" in questo caso?
Grazie
"Im Gegensatz zu Deep Inspection werden bei dieser Option die Netzwerkpakete nicht zur Inspektion aufgebrochen, sondern die Firewall kontrolliert nur das Websiten SSL Zertifikat."
Come tradurreste il verbo "aufbrechen" in questo caso?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | aprire/forzare |
Lorenzo Rossi
|
Change log
Dec 29, 2020 16:14: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Specializes in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
aprire/forzare
aprire/forzare i pacchetti di rete per ispezionare/controllare il loro contenuto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
Something went wrong...