Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Absichtserklärung zur Einstellung
Italian translation:
dichiarazione d'intenti per assunzione / dichiarazione d'assunzione
Added to glossary by
Sascha Lozupone
Jan 15, 2015 10:48
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Absichtserklärung zur Einstellung
German to Italian
Other
Human Resources
Einstellung
Überschrift einer Bestätigung, dass jemand eine Stelle bekommen hat.
Kan man das so sagen: Intesa all‘assunzione oder sollte man ausweichen auf certificato d‘assunzione?
Welche Lösungen kämen noch infrage?
Danke, Mikesch
Kan man das so sagen: Intesa all‘assunzione oder sollte man ausweichen auf certificato d‘assunzione?
Welche Lösungen kämen noch infrage?
Danke, Mikesch
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dichiarazione d'intenti per assunzione / dichiarazione d'assunzione |
Sascha Lozupone
|
| 4 +2 | lettera di intenti |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 3 | dichiarazione di intento all'assunzione |
debbie73
|
Change log
Jan 20, 2015 08:39: Sascha Lozupone Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Sascha Lozupone
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
dichiarazione d'intenti per assunzione / dichiarazione d'assunzione
A}b·sichts·er·klä·rung f dichiarazione f dintenti.
Zanichelli Bologna
Zanichelli Bologna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "prima, Danke, das passt!"
+2
5 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
lettera di intenti
Das ist der korrekte Begriff
20 mins
dichiarazione di intento all'assunzione
In genere la chiamano così. In alternativa: "dichiarazione di impegno all'assunzione".
Something went wrong...