Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlegerteilvermögen
Italian translation:
segmento patrimoniale
Added to glossary by
Giovanna N.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 13, 2009 11:16
14 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Anlegerteilvermögen
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Anlegerteilvermögen
contesto: fondi di investimento
contesto: fondi di investimento
Proposed translations
(Italian)
| 4 | capitale / patrimonio parziale degli investitori |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | patrimonio degli investitori |
Laura Dal Carlo
|
Change log
Oct 23, 2009 12:32: Giovanna N. Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
20
patrimonio degli investitori
o quota patrimoniale
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
451
capitale / patrimonio parziale degli investitori
capitale / patrimonio parziale vs. capitale / patrimonio totale
Conoscere il rating
... il pagamento degli interessi o del <B>capitale (totale o parziale)</B>, ... nelle strategie di investimento degli investitori istituzionali. ...
www.irtop.com/.../228-conoscere-il-rating-.html
Ministero degli Affari Esteri - Imprese Miste - Norme di Applicazione
Le partecipazioni al capitale di rischio delle imprese italiane finanziabili ai ... fermo restando che la partecipazione degli investitori locali (imprese o cittadini del ... In caso di <B>disinvestimento totale o parziale</B> volontario, ...
www.esteri.it/MAE/.../NormeApplicazione.htm
[PDF]
NOTA DI SINTESI
pagamenti in base ai Titoli; e (iv) <B>totale o parziale perdita del capitale</B> ... Di conseguenza, gli investitori non devono fare affidamento sulla loro facoltà di vendere ... della Legge Tedesca di Garanzia dei Depositi e Risarcimento degli Investitori .... potrebbero avere un impatto considerevole sul patrimonio, ...
https://www.commerzbank.de/media/.../Summary_Italian.pdf
Conoscere il rating
... il pagamento degli interessi o del <B>capitale (totale o parziale)</B>, ... nelle strategie di investimento degli investitori istituzionali. ...
www.irtop.com/.../228-conoscere-il-rating-.html
Ministero degli Affari Esteri - Imprese Miste - Norme di Applicazione
Le partecipazioni al capitale di rischio delle imprese italiane finanziabili ai ... fermo restando che la partecipazione degli investitori locali (imprese o cittadini del ... In caso di <B>disinvestimento totale o parziale</B> volontario, ...
www.esteri.it/MAE/.../NormeApplicazione.htm
[PDF]
NOTA DI SINTESI
pagamenti in base ai Titoli; e (iv) <B>totale o parziale perdita del capitale</B> ... Di conseguenza, gli investitori non devono fare affidamento sulla loro facoltà di vendere ... della Legge Tedesca di Garanzia dei Depositi e Risarcimento degli Investitori .... potrebbero avere un impatto considerevole sul patrimonio, ...
https://www.commerzbank.de/media/.../Summary_Italian.pdf
Something went wrong...