Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Schnittmenge
Italiano translation:
area di intersecazione
Added to glossary by
smarinella
Sep 11, 2008 10:58
15 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term
Schnittmenge
Da Tedesco a Italiano
Altro
Finanza (generale)
una tabellina intitolata
AEP-Prinzip - und seine Schnittmenge
ci sono tre cerchi concentrici due paralleli in basso e uno in alto, con una porzione in comune
e sui cerchi c'è scritto: Vergrössern die entsprechende Schnittmenge (per i manager che frequentano il corso)
siccome poi AEP-Prinzip vuol A=acquirieren, E = entwickeln e B (binden = fidelizzare? il cliente) c'è il problema non solo di rendere bene SCHNITTMENGE ma ev.te di cambiare la sigla italiana, che ne dite di:
Principio ASF = acquisire, sviluppare, fidelizzare
ho chiesto lumi al clienti ma è un'agenzia e non capivano neanche di che si trattasse
AEP-Prinzip - und seine Schnittmenge
ci sono tre cerchi concentrici due paralleli in basso e uno in alto, con una porzione in comune
e sui cerchi c'è scritto: Vergrössern die entsprechende Schnittmenge (per i manager che frequentano il corso)
siccome poi AEP-Prinzip vuol A=acquirieren, E = entwickeln e B (binden = fidelizzare? il cliente) c'è il problema non solo di rendere bene SCHNITTMENGE ma ev.te di cambiare la sigla italiana, che ne dite di:
Principio ASF = acquisire, sviluppare, fidelizzare
ho chiesto lumi al clienti ma è un'agenzia e non capivano neanche di che si trattasse
Proposed translations
(Italiano)
3 | (area di) intersezione | Saskia Ponzi |
4 | gruppo incrociato | Giovanni Pizzati (X) |
4 | insieme | Daniela Carbini (X) |
2 | condivisione | Heide |
Proposed translations
3 ore
Selected
(area di) intersezione
Siehe Link. Führt auch zur deutschen Version "Schnittmenge".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
33 min
gruppo incrociato
http://www.babylon.com/definition/schnittmenge/it
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2008-09-11 11:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.buhs.de/aep-prinzip.html?&L=1
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2008-09-11 11:35:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.buhs.de/aep-prinzip.html?&L=1
3 ore
insieme
vedi questo link
1 giorno 1 ora
condivisione
ich kann mir vorstellen, dass hier
condivisione di ... (competenze, informazioni, esperienze...) gemeint ist.
condivisione di ... (competenze, informazioni, esperienze...) gemeint ist.
Something went wrong...