Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
durchflusswächter
Italienisch translation:
regolatore di flusso; Strömungswächter : regolatore di portata (Marolli Guarnieri)
Added to glossary by
Cora Annoni
Nov 21, 2022 07:51
1 yr ago
18 viewers *
Deutsch term
Italien
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch
Durchflusswächter
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Technik (allgemein)
Durchflusswächter
Durchflusswächter Kühlung Schleifspindel A11-Achse
Zustand Kühler prüfen, mögliche Undichtigkeit im Kühlsystem ausschließen, gegebenenfalls Strömungswächter nachkalibrieren
Durchflusswächter e Strömungswächter sono la stessa cosa?
Zustand Kühler prüfen, mögliche Undichtigkeit im Kühlsystem ausschließen, gegebenenfalls Strömungswächter nachkalibrieren
Durchflusswächter e Strömungswächter sono la stessa cosa?
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +1 | regolatore di flusso; Strömungswächter : regolatore di portata (Marolli Guarnieri) |
Cora Annoni
|
| 4 +1 | dispositivo di controllo automatico del flusso volumetrico |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Nov 28, 2022 08:15: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 Min.
Cora Annoni
Native in Italienisch
Specializes in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
307
Selected
regolatore di flusso; Strömungswächter : regolatore di portata (Marolli Guarnieri)
proposta
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 Stunde
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Specializes in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
935
dispositivo di controllo automatico del flusso volumetrico
- Durchfluss vs. Strömung = passaggio, scorrimento vs. corrente, flusso
- Durchflussregler vs. Durchflusswächter = regolatore vs. dispositivo di controllo automatico del flusso volumetrico
Valvole di zona
Negli impianti idraulici di riscaldamento, raffreddamento, solari o per acqua sanitaria è necessario controllare e regolare i flussi volumetrici. La modalità più semplice per farlo prevede l'impiego delle valvole elettriche di zona NovaZone Ball (rubinetto a sfera motorizzato) e NovaZone Valve (valvola motorizzata) di Taconova. Sia che si tratti di una valvola a 2 o a 3 vie, Taconova ha sempre il dispositivo giusto per la vostra applicazione.
https://www.taconova.com/it/rubinetteria/c/valvole-di-zona
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-21 09:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
dispositivo di monitoraggio del flusso volumetrico ... alternativa
- Durchflussregler vs. Durchflusswächter = regolatore vs. dispositivo di controllo automatico del flusso volumetrico
Valvole di zona
Negli impianti idraulici di riscaldamento, raffreddamento, solari o per acqua sanitaria è necessario controllare e regolare i flussi volumetrici. La modalità più semplice per farlo prevede l'impiego delle valvole elettriche di zona NovaZone Ball (rubinetto a sfera motorizzato) e NovaZone Valve (valvola motorizzata) di Taconova. Sia che si tratti di una valvola a 2 o a 3 vie, Taconova ha sempre il dispositivo giusto per la vostra applicazione.
https://www.taconova.com/it/rubinetteria/c/valvole-di-zona
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-11-21 09:36:47 GMT)
--------------------------------------------------
dispositivo di monitoraggio del flusso volumetrico ... alternativa
Something went wrong...