This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Maskeninhalt
..auf die Schaltfläche Hilfe zu dieser Hilfe zurückkehren

Glossary entry

German term or phrase:

Pfettenkonstruktion

Italian translation:

montaggio su travi longitudinali

Added to glossary by FGHI (X)
Jul 25, 2009 12:37
14 yrs ago
1 viewer *
German term

Pfettenkonstruktion

German to Italian Tech/Engineering Energy / Power Generation
Montage auf Pfettenkonstruktion (Träger der Unterkonstruktion senkrecht zu Rückträgern)


Montaggio moduli fotovoltaici
Proposed translations (Italian)
4 montaggio su travi longitudinali
3 costruzione a terzera
3 costruzione con arcareccio di base

Proposed translations

53 mins
German term (edited): Montage auf Pfettenkonstruktion
Selected

montaggio su travi longitudinali

o montaggio su arcarecci
o su listelli arcarecci

un caso simile
http://www.isomec.it/static/italiano/manualetecnico.pdf
vedi pag. 13 del pdf
I pannelli vengono disposti su supporti lineari, paralleli alla linea di gronda (listelli arcarecci) ...

http://www.itcgfermi.it/leonardo/costruzioni/copertur.htm
ARCARECCI o TERZERE: travi longitudinali che poggiano sulle capriate poste in successione a passo costante.

eine gute Erklärung für Pfetten bietet Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Pfette
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
54 mins

costruzione a terzera

è un tipo di trave
Something went wrong...
1 hr

costruzione con arcareccio di base

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search