Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
am Steuerauskommen messen
Italian translation:
in rapporto al gettito fiscale
Added to glossary by
Brialex
Dec 16, 2004 17:53
19 yrs ago
German term
am Steuerauskommen messen
German to Italian
Other
Economics
Möchte man die gesamtwirtschaftliche Bedeutung eines Sektors am Steuerauskommen messen, kommen im wesentlichen zwei Steuern in Frage: die Mehr-wertsteuer (MwSt), sowie die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag.
valutare in relazione alle tasse? O come si può tradurre "Auskommen"
valutare in relazione alle tasse? O come si può tradurre "Auskommen"
Proposed translations
(Italian)
| 2 | in rapporto alla sopportabilità del carico fiscale |
Felice Liserre
|
Proposed translations
16 hrs
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
14
Selected
in rapporto alla sopportabilità del carico fiscale
una ipotesi solo per inquadrarla con il termine...proprio perchè come dice Martina "auskommen" fa davvero pensare..saluti...spero aiuti, ma sicuramente qualcuni confermerà o dira che l'idea non va...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aufkommen = gettito, penso che abbia ragione Martina, cmq. grazie"
Discussion