Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aus neutral kontrolliertem Anbau
Italian translation:
da colture/coltivazioni certificate da organismi di controllo indipendenti
Added to glossary by
Dunia Cusin
May 21, 2008 20:44
15 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
aus neutral kontrolliertem Anbau
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Für Gebäck, welches in der Schweiz produziert wird, verwenden wir IP-SUISSE Mehl aus neutral kontrolliertem Anbau.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | da colture/coltivazioni controllate da organismi (di controllo) indipendenti |
Dunia Cusin
|
Change log
May 25, 2008 12:41: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "aus neutral kontrolliertem Anbau"" to ""da colture/coltivazioni controllate da organismi (di controllo) indipendenti""
Proposed translations
+5
33 mins
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
da colture/coltivazioni controllate da organismi (di controllo) indipendenti
neutri, neutrali significa indipendenti.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-05-21 21:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
o "certificate da organismi di controllo indipendenti", così eviti la ripetizione.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2008-05-21 21:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
o "certificate da organismi di controllo indipendenti", così eviti la ripetizione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
Something went wrong...