Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Hummerschausuppe mit Kokosgarnele
Italiano translation:
vellutata all'astice con gamberi al cocco
Added to glossary by
smarinella
Aug 5, 2007 09:32
16 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Danese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Hummerschausuppe mit Kokosgarnele
Da Tedesco a Italiano
Altro
Cucina/Arte culinaria
Oder Hummerschausuppe mit Kokosgarnele.
che tipo di minestra è?
che tipo di minestra è?
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | vellutata all'astice con gamberetti al cocco |
Daniela Tosi
|
| 4 | fumetto di aragosta con scampo al cocco |
Beate Simeone-Beelitz
|
Change log
Aug 5, 2007 11:07: _floriana_ changed "Field (specific)" from "Linguistica" to "Cucina/Arte culinaria"
Proposed translations
4 ore
Daniela Tosi
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
19
Selected
vellutata all'astice con gamberetti al cocco
Per Schaumsuppe ho trovato vellutata, dalle immagini in Google mi sembra che possa corrispondere
www.tarvisiano.org/pdf/einprosit2005.pdf
Per Hummer sul Sansoni c'è astice
www.tarvisiano.org/pdf/einprosit2005.pdf
Per Hummer sul Sansoni c'è astice
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a entrambe"
46 min
Beate Simeone-Beelitz
Native in Tedesco
Specializes in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany)
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
fumetto di aragosta con scampo al cocco
Hummerschaumsuppe (m vergessen)...
Something went wrong...