Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Haus ausschneiden
Italiano translation:
togliere i semi
Added to glossary by
Translation1 (X)
Dec 14, 2005 16:17
18 yrs ago
Tedesco term
Translation1 (X)
Haus ausschneiden
Da Tedesco a Italiano
Altro
Cucina/Arte culinaria
Knoblauch schälen, fein würfeln, Rucola säubern, Kirschtomaten säubern und Haus ausschneiden, vierteln, Basilikum abzupfen.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +5 | togliere i semi |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | svuotarli dai semi |
dieter haake
|
Proposed translations
+5
3 min
Alessandra Carboni Riehn
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
togliere i semi
in questo caso, per i pomodori non credo si parli di torsolo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 min
dieter haake
Austria
Austria
Native in Tedesco
Specializes in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco
Related KudoZ points
:
37
svuotarli dai semi
e' quello il senso
didi
didi
Something went wrong...