Secondo me, in italiano si dovrebbe risolvere la questione con un mezzo "raggiro" in più utilizzando i classici "apposito/a", "previsto/predisposto" o simile :-).

Dato che prima si parla esplicitamente di ciò che deve essere incluso nell'area, secondo me è più che lecito "dilungarsi" nella traduzione di "Aufstellbereich" (non considerando che a volte in italiano ci vuole un'intera frase che il tedesco liquida in una parola :-) ).

HDH und viele Grüße!