Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auschreibungsmengen
Italian translation:
Quantità di progetto
Added to glossary by
Tommaso Martelli
Jun 19, 2017 05:40
6 yrs ago
German term
Italy
Because words matter!
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Auschreibungsmengen
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
capitolato d\'oneri/bando di gara
è il titolo di un breve paragrafo contenuto in un capitolato d'oneri di un bando di gara per la costruzione di piloni dell'elettricità (in Austria). Purtroppo non c'è molto contesto ma riporto il paragrafo:
***Auschreibungsmengen***
Die Kubaturen für die Fundamentherstellungen wurden geschätzt. Es gibt derzeit keine aktuellen
Bodenaufschlüsse.
Grazie in anticipo!
***Auschreibungsmengen***
Die Kubaturen für die Fundamentherstellungen wurden geschätzt. Es gibt derzeit keine aktuellen
Bodenaufschlüsse.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Quantità di progetto |
martini
|
| 3 | quantità di offerta |
AP-Translat
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
Quantità di progetto
.....Infatti lo scavo di sbancamento può essere giornalmente monitorato misurando la quantità di scavo effettuata in un giorno,
....quantità di progetto, ....
http://www.simone.it/appaltipubblici/direzione/gestione_del_...
nel mio glossario trovo
Ausschreibungsbetrag = Importo a base di progetto
....quantità di progetto, ....
http://www.simone.it/appaltipubblici/direzione/gestione_del_...
nel mio glossario trovo
Ausschreibungsbetrag = Importo a base di progetto
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
quantità di offerta
Quantità dia indicare nell'offerta.
Something went wrong...