Schlaufe indica che si tratta di una cosa flessibile (cfr. il verbo "umschlungen") ad anello. Si tratta della fune/fascia/catena che viene in contatto con il peso da sollevare. Per travi si presta l'anello continuo (http://www.fasitaly.com/?page_id=981) che si passa per le estremità della trave alzata come nel tuo testo.
non sapendo bene come è fatto e di che materiale è rimarrei sul generale usando brache.
Uno dei vari riscontri:
http://www.vinati.com/it/accessori-di-sollevamento.html

--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2016-05-12 06:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Un altro link:
http://www.vicariogru.com/docs/Corso_utilizzo_gru.pdf

Capitolo 5 riporta i vari tipi di imbracatura con gli accessori in uso, il tutto illustrato con delle foto. Purtroppo non si riesce a copiare il testo...