Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Charge des Mischauftrages
Italiano translation:
carica della ricetta
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Jan 29, 2015 13:29
9 yrs ago
Tedesco term
Charge des Mischauftrages
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
impianto per la miscelazi
Die Betätigung des „Foaming Buttons” am Bildschirm signalisiert der Anlagensteuerung, dass Mischgut mit Schaumbitumen produziert werden soll.
Da die Bitumenwaage mit der Pumpe nicht komplett entleert werden kann, ist während der Schaumbitumenproduktion immer ein Rest Bitumen in der Bitumenwaage vorhanden.
Die Bitumendosierung erfolgt bei der Schaumbitumenproduktion über die Differenzverwiegung. Bei der ersten Charge des Mischauftrages mit Schaumbitumen wird die Restmenge mit eingewogen. Bei der letzten Charge wird bis zum Erreichen der Restmenge geschäumt. Die Restmenge in der Bitumenwaage wird der letzten Charge über die Bodenklappe zugegeben
Grazie!!!!!
Da die Bitumenwaage mit der Pumpe nicht komplett entleert werden kann, ist während der Schaumbitumenproduktion immer ein Rest Bitumen in der Bitumenwaage vorhanden.
Die Bitumendosierung erfolgt bei der Schaumbitumenproduktion über die Differenzverwiegung. Bei der ersten Charge des Mischauftrages mit Schaumbitumen wird die Restmenge mit eingewogen. Bei der letzten Charge wird bis zum Erreichen der Restmenge geschäumt. Die Restmenge in der Bitumenwaage wird der letzten Charge über die Bodenklappe zugegeben
Grazie!!!!!
Proposed translations
(Italiano)
4 | carica della ricetta | Anusca Mantovani |
4 | caricamento dell'ordine di miscelazione | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
27 min
Selected
carica della ricetta
Trattasi di un Chargenmischer (miscelatore discontinuo) perché non miscela sempre gli stessi ingredienti. La ricetta può variare e quindi deve essere fermato e poi pulito prima di passare alla nuova ricetta.
Ricetta? Sì, ma anche formula!
La "carica" è l'insieme degli ingredienti.
Slt
a
Ricetta? Sì, ma anche formula!
La "carica" è l'insieme degli ingredienti.
Slt
a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie :)"
6 min
caricamento dell'ordine di miscelazione
die Charge der Öfen = il caricamento dei forni
Something went wrong...