Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Dämmmauerwerk
Italiano translation:
muratura isolante
Added to glossary by
Sascha Lozupone
Mar 5, 2012 07:56
12 yrs ago
Tedesco term
Dämmmauerwerk
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Capitolato d'appalto, descrizione generale dell'opera
Erdgeschoss: Betonnwände bergseitig, *Dämmmauerwerk* talseitig
Muratura con isolazione?
Muratura con isolazione?
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | muratura isolante |
Sascha Lozupone
|
Change log
Mar 10, 2012 12:06: Sascha Lozupone Created KOG entry
Proposed translations
27 min
Sascha Lozupone
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
Technische Übersetzungen Italienisch
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
80
Selected
muratura isolante
o anche:
opera muraria isolante
opera muraria isolante
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rimango nel dubbio che sia muratura isolaTA, quindi ti assegno 2 punti. Grazie mille."
Discussion
L'espressione "isolata" potrebbe essere interpretata come un elemento a parte (isolato)