Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
ökologisch nachhaltig
Italienisch translation:
ecosostenibile
Added to glossary by
Francesca Baroni
Nov 29, 2009 10:37
14 yrs ago
Deutsch term
Italian Language Solutions
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 1 more.
ökologisch nachhaltig
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
questa definizione e' riferita ad una casa moderna. Avrebbe senso una traduzione letterale ?
Proposed translations
(Italienisch)
| 5 +10 | ecosostenibile |
Claudia Di Loreto
|
| 4 +4 | eco-sostenibile |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
+10
4 Min.
Claudia Di Loreto
Native in Italienisch
Specializes in field
The highest quality at the right price
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
ecosostenibile
È questa le definizione più usata nei testi di ingegneria e architettura. La traduzione letterale non avrebbe molto senso. Almeno secondo me. Buon lavoro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
5 Min.
Paola Manfreda
Deutschland
Deutschland
Native in Italienisch
Works in field
Deutschland
Related KudoZ points
:
307
eco-sostenibile
Eccellente Manuale di progettazione che aiuta i professionisti tecnici a realizzare un edificio eco-sostenibile illustrando l'intera gamma dei materiali
http://www.mailingmaggioli.it/edilizia/schede/51781.html
http://www.mailingmaggioli.it/edilizia/schede/51781.html
Peer comment(s):
| agree |
Laura Dal Carlo
: anche a te
10 Min.
|
|
grazie Laura
|
|
| agree |
rigrioli
3 Stunden
|
|
grazie :O)
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)
22 Stunden
|
|
grazie :O)
|
|
| agree |
mariant
2 Tage 4 Stunden
|
Something went wrong...