Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ausbaugenehmigung
Italienisch translation:
concessione edilizia per la ristrutturazione
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jul 12, 2005 17:34
18 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term
15 years experience
Native in: Deutsch 
, Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch
Ausbaugenehmigung
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Das staatliche Amt für Arbeitsschutz / Gewerbeaufsichtsamt ist bei der Erstellung eines Gebäudes eine sogenannte genehmigungspflichtige Behörde, die laut Baustellenverordnung von 1999 die Einhaltung der Regelungen für Sicherheitsbaudetails innerhalb der Ausbaugenehmigung überwachen muss.
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +2 | autorizzazione o licenza per la ristrutturazione / ampliamento |
Giovanna N.
|
Change log
Jul 12, 2005 17:43: Giovanna N. changed "Language pair" from "Deutsch > Italienisch" to "Italienisch > Deutsch"
Jul 13, 2005 09:16: Valeria Mazza changed "Language pair" from "Italienisch > Deutsch" to "Deutsch > Italienisch"
Proposed translations
+2
8 Min.
Giovanna N.
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Works in field
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch 
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
79
Selected
autorizzazione o licenza per la ristrutturazione / ampliamento
Baugenehmigung= licenza edilizia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...