Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
angedocktes Gerät
Italian translation:
apparecchio dockato
Added to glossary by
Luca Vaccari
Dec 12, 2017 12:11
6 yrs ago
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
angedocktes Gerät
German to Italian
Tech/Engineering
Computers (general)
Surface Mouse.
Die Ideale Ergänzung für Ihr angedocktes Gerät und der Surface Tastatur.
Pubblicità per un computer portatile.
Urgentissimo!!!
Grazie in anticipo
Die Ideale Ergänzung für Ihr angedocktes Gerät und der Surface Tastatur.
Pubblicità per un computer portatile.
Urgentissimo!!!
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 | apparecchio dockato |
Luca Vaccari
|
Change log
Dec 18, 2017 07:51: Luca Vaccari Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Luca Vaccari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Nordic quality, Italian style since 1990
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Swedish to Italian, Norwegian to Italian, Danish to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
apparecchio dockato
non mi piace molto, ma l'ho trovato in rete
altrimenti sarebbe "apparecchio collocato nella sua stazione base" (per non essere troppo anglofoni)
altrimenti sarebbe "apparecchio collocato nella sua stazione base" (per non essere troppo anglofoni)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...