Deutsch > Italienisch Rechts- und Patentwesen Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Vaterschaftsanerkennung

Cari lavoratori del weekend, avrei bisogno disostegno per un paio di espressioni relative ad un atto di riconoscimento di paternità e di obbligo al mantenimento di minore:

"Ich verpflichte mich, an dieses Kind ab dem 01.11.2003 bis zum 18. Geburtstag Unterhalt ***beziffert*** bzw. als Vomhundertsatz eines oder des jeweiligen Regelbetrages nach §§ 1612 a -1612 c BGB in Verbindung mit der Regelbetragverordnung in der zur Zeit geltenden Fassung (dynamischer Unterhalt) zu zahlen. Ich erkenne an, daß der Unterhalt wie folgt bestimmt bzw. beziffert ist:
Ab dem 01.11.2003 monatlich 100,00 v. H. des jeweiligen Regelbetrags nach § 1 RBVO."

Questo "beziffert" mi mette in difficoltà. Aiuto?
Grazie!