German to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Handelsregister B des Amtsgerichts München

Sonstige Rechtsverhältnisse:
...
...
Die Gesellschaft hat nach Maßgabe des Ausgliederungsplanes vom 27.11.2006 sowie des Zustimmungsbeschlusses ihrer Hauptversammlung vom 27.11.2006 einen Teil ihres Vermögens als Gesamtheit im Wege der Umwandlung durch Ausgliederung auf die dadurch neu gegründete XXX GmbH mit Sitz in Hamburg als übernehmenden Rechtsträger übertragen.

Mia interpretazione:
"La società, secondo il piano di spin-off del 27.11.2006 e la delibera di approvazione dell'assemblea generale del 27.11.2006, ha ceduto una parte del suo patrimonio, nel suo insieme, a seguito della trasformazione mediante spin-off, alla nuova società così costituita XXX GmbH con sede in Amburgo come soggetto di diritto incorporante."
oppure "... ha ceduto la totalità di una parte del suo patrimonio..."??