Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buschrose
Italian translation:
rosa selvatica o canina
Added to glossary by
FGHI (X)
Nov 20, 2007 09:07
16 yrs ago
German term
FGHI (X)
Buschrose
German to Italian
Other
Botany
Zur Sofort- und Langzeitdüngung von Rosenarten wie Edel-, Busch-, Stamm- oder Kletterrosen
Rosa da cespuglio mi semba banale...o no?
Rosa da cespuglio mi semba banale...o no?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rosa selvatica o canina |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
| 4 | rosa canina |
Sabina Moscatelli
|
Change log
Nov 26, 2007 20:41: FGHI (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "Buschrose"" to ""rosa selvatica o canina""
Proposed translations
6 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
33
Selected
rosa selvatica o canina
La rosa selvatica o canina
(Rosa corymbifera)
La rosa selvatica o canina è un tipo di rosa famoso per i suoi frutti, che servono per fare l'omonimo infuso aromatico. Come tutte le rose è un'importante fonte di polline.
(Rosa corymbifera)
La rosa selvatica o canina è un tipo di rosa famoso per i suoi frutti, che servono per fare l'omonimo infuso aromatico. Come tutte le rose è un'importante fonte di polline.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte e due"
6 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
rosa canina
sono le rose canine (o selvatiche) che fanno il cespuglio
facendo una ricerca Buschrose + lateinisch, arrivi al nome latino e da lì risali al contrario a quello italiano.
facendo una ricerca Buschrose + lateinisch, arrivi al nome latino e da lì risali al contrario a quello italiano.
Something went wrong...