Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2008 23:00
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Folie
German to Italian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Wasseraufnahmeprüfung
Liebe KollegInnen,
habe derzeit Schwierigkeiten mit dem folgenden Satz:
"3.2.2. Bestimmung der Wasseraufnahmekapazität
Es wurde das Gewicht von 1 dm² Saugeinlage ohne und mit absorbiertem Wasser bestimmt. Die Differenz ergibt die Aufnahmekapazität von 1 dm² Saugeinlage.
Die Wasseraufnahmekapazität wurde mit etwa 40 g für 1 dm² Folie bestimmt."
Gibt´s da draußen jemand, der Hilfe leisten kann?
Danke im Voraus!
Ale
habe derzeit Schwierigkeiten mit dem folgenden Satz:
"3.2.2. Bestimmung der Wasseraufnahmekapazität
Es wurde das Gewicht von 1 dm² Saugeinlage ohne und mit absorbiertem Wasser bestimmt. Die Differenz ergibt die Aufnahmekapazität von 1 dm² Saugeinlage.
Die Wasseraufnahmekapazität wurde mit etwa 40 g für 1 dm² Folie bestimmt."
Gibt´s da draußen jemand, der Hilfe leisten kann?
Danke im Voraus!
Ale
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Membrana |
Giulio Monteduro
|
Proposed translations
+1
19 mins
Giulio Monteduro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
reliable, accurate, professional
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Membrana
A naso direi membrana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giulio! Una buona giornata!"
Something went wrong...