La "Bautechnik" è la tecnica delle costruzioni.

A mio parere è *l'analisi* (la lettura) del reperto che avviene a livello di tecnica costruttiva, il reperto è di per sé una costruzione realizzata con una certa tecnica.

Tipo:
... e l'età del ferro, durante la quale alcune popolazioni raggiungono un discreto livello culturale e artistico, come la civiltà villanoviana e in Sardegna, la civiltà nuragica anche a livello tecnico costruttivo.
https://it.wikipedia.org/wiki/Siti_archeologici_dell'Italia_...

Obiettivo della tesi è quello di dimostrare l’utilità dell’impiego delle tecniche di rilievo come base di partenza per lo studio tecnico-costruttivo e archeologico...
http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/14984/962619-1...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-05-21 05:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

opps, ho infilato un "di vista" di troppo, chiedo scusa.