Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsgutscheine
Italian translation:
buoni regalo + vedi spiegazione
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Nov 9, 2017 16:31
6 yrs ago
German term
Leistungsgutscheine
German to Italian
Other
Advertising / Public Relations
Leistungs- und Wertgutscheine
Contesto: offerte di un centro spa
Contesto: offerte di un centro spa
Proposed translations
(Italian)
3 | buoni regalo + vedi spiegazione | AdamiAkaPataflo |
Change log
Feb 7, 2018 13:04: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
buoni regalo + vedi spiegazione
sono buoni regalo per un trattamento particolare (Leistungs-, ovvero massaggio, ecc.) oppure di un dato importo (Wert-), nel qual caso sarà il destinatario del buono a decidere cosa "regalarsi"
Es:
I buoni regalo nelle spa o nei centri estetici vanno sempre più di moda. Mandhara Day Spa ti offre questa opportunità. Buono Regalo Mandhara fà (sic) sempre al caso vostro! Potete scegliere di regalare un trattamento (guarda qui la lista) o un importo e lasciar decidere al destinatario del regalo cosa fare, con la lista completa da cui scegliere i trattamenti preferiti.
http://www.mandhara-day-spa.ch/cosa-regalare-a-natale-buoni-...
Es:
I buoni regalo nelle spa o nei centri estetici vanno sempre più di moda. Mandhara Day Spa ti offre questa opportunità. Buono Regalo Mandhara fà (sic) sempre al caso vostro! Potete scegliere di regalare un trattamento (guarda qui la lista) o un importo e lasciar decidere al destinatario del regalo cosa fare, con la lista completa da cui scegliere i trattamenti preferiti.
http://www.mandhara-day-spa.ch/cosa-regalare-a-natale-buoni-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "prrprrrprrrrprrr .... grazie ...."
Something went wrong...