Jul 6, 2008 19:13
15 yrs ago
German term
Hungary
Life sciences - my life
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, French to Hungarian
Rebhuhnkette
German to Hungarian
Science
Science (general)
vadászat
Außerhalb der
Brutzeit halten sie sich gern in Kleingruppen, sogenannten Rebhuhnketten,
auf und suchen ihre Nahrung am Boden, vorzugsweise Samen.
Brutzeit halten sie sich gern in Kleingruppen, sogenannten Rebhuhnketten,
auf und suchen ihre Nahrung am Boden, vorzugsweise Samen.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +3 | fogolycsapat |
Melinda Zimmermann
|
Proposed translations
+3
28 mins
Melinda Zimmermann
Germany
Germany
Native in Hungarian
Germany
Sprache schafft Zukunft
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
Selected
fogolycsapat
Nem vagyok szakértő, de a leírások alapján magyarul csapatnak nevezik.
A fogoly "csapatban élő monogám madár. A csapat február végén párokra szakad".
http://www.vadaszat.net/vadgazda/vadgazda.htm
"Im Spätsommer und Herbst bilden sich auch kleine Familienverbände mit 5 bis 15 Vögeln, bestehend aus den Altvögeln und den ausgewachsenen Jungvögeln. In der Jägersprache wird eine solche Gruppe als „Kette“ bezeichnet."
http://de.wikipedia.org/wiki/Rebhuhn_(Art)
A fogoly "csapatban élő monogám madár. A csapat február végén párokra szakad".
http://www.vadaszat.net/vadgazda/vadgazda.htm
"Im Spätsommer und Herbst bilden sich auch kleine Familienverbände mit 5 bis 15 Vögeln, bestehend aus den Altvögeln und den ausgewachsenen Jungvögeln. In der Jägersprache wird eine solche Gruppe als „Kette“ bezeichnet."
http://de.wikipedia.org/wiki/Rebhuhn_(Art)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...