Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wellenaggregat
Hungarian translation:
(forrasztó) hullám gépegység (vagy -generátor)
Added to glossary by
István Takács
May 1, 2016 12:02
8 yrs ago
German term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Wellenaggregat
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Kedves Kollégák,
Egy hullámforrasztó gép leírásában fordul elő ez a kifejezés. Valamilyen hullámkeltő gépegység lehet, de lehet, hogy tévedek.
Az alábbi szövegkörnyezetben (mondatokban) fordul elő:
"Das Wellenaggregat während des Schmelzvorganges niemals unbeaufsichtigt lassen!"
"Die Stickstoffbegasung des Wellenaggregates aktivieren"
Előre is köszönöm!
Egy hullámforrasztó gép leírásában fordul elő ez a kifejezés. Valamilyen hullámkeltő gépegység lehet, de lehet, hogy tévedek.
Az alábbi szövegkörnyezetben (mondatokban) fordul elő:
"Das Wellenaggregat während des Schmelzvorganges niemals unbeaufsichtigt lassen!"
"Die Stickstoffbegasung des Wellenaggregates aktivieren"
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | (forrasztó) hullám gépegység (vagy -generátor) |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
52
Selected
(forrasztó) hullám gépegység (vagy -generátor)
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-01 18:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
de, inkább gépegység (generátor máshol van)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-05-02 13:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
akkor jöhet a pont (köszönöm)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2016-05-01 18:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
de, inkább gépegység (generátor máshol van)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2016-05-02 13:10:36 GMT)
--------------------------------------------------
akkor jöhet a pont (köszönöm)
Note from asker:
| Köszönöm, hasonlóra gondoltam én is. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Valami olyasmi lehet, mint amit itt leírnak:
http://www.microsolder.hu/gyartoeszkozok-gepek/forrasztogepe...