Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zyklus(zeit) Gewinn/Verlust
Hungarian translation:
ciklusidő csökkenés/növekedés
Added to glossary by
Agnes Dabi
Sep 23, 2010 08:34
13 yrs ago
German term
Zyklus(zeit) Gewinn/Verlust
German to Hungarian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
machinery and production
Szószedetből, szókörnyezet nélkül.
Ciklusidő nyereség/veszteség?
Idegenül hangzik, kérek szépen jó tanácsot!
Ciklusidő nyereség/veszteség?
Idegenül hangzik, kérek szépen jó tanácsot!
Proposed translations
(Hungarian)
4 | ciklusidő csökkenés/növekedés | Agnes Dabi |
Change log
Sep 27, 2010 16:28: Agnes Dabi Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Selected
ciklusidő csökkenés/növekedés
Zykluszeit Gewinn--> ciklusidő csökkenés, vagyis például egy termék gyártásánál a gyártás ciklus ideje lecsökken, mert mondjuk újabb, jobb technológiával kezdjük el gyártani a terméket, így ciklus időt nyerünk.
Zykluszeit Verlust--> ciklusidő növekedés, vagyis például egy termék gyártásánál a gyártás ideje megnő (további gyártási műveletek, vagy több műveletből álló gyártástechnológia, esetleg régebbi gépek alkalmazása miatt), így a termék ciklusideje nő, ciklusidőt vesztünk.
Zykluszeit Verlust--> ciklusidő növekedés, vagyis például egy termék gyártásánál a gyártás ideje megnő (további gyártási műveletek, vagy több műveletből álló gyártástechnológia, esetleg régebbi gépek alkalmazása miatt), így a termék ciklusideje nő, ciklusidőt vesztünk.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget, de úgy érzem Lázár József válaszával tovább jutok. "
Discussion