Jan 20, 2017 10:34
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Tumorentität
German to Greek
Medical
Medical (general)
Diagnose
Untersuchung zur Abklärung von Malignität - Entität - Dignität erforderlich.
Proposed translations
(Greek)
| 3 -1 | μορφή όγκου |
Ellen Kraus
|
| 5 +1 | ογκολογική οντότητα |
Marian Krik
|
Proposed translations
-1
15 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
μορφή όγκου
Als richtige Übersetzung ins Griechische wurde diese bereits 2015 gestellte Frage (engl.- griech) vorgeschlage und gewählt. s. prozCom glossary
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2017-01-20 10:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ich bin jedoch der Ansicht, dass auch "ΟΝΤΌΤΗΤΑ ΟΓΚΟΥ " möglich ist. Habe mehrere links gefunden, z.B. folgenden:
Κακοήθης μονήρης ινώδης όγκος μεσοθωρακίου, μια σπάνια οντότητα ...
www.academia.edu/.../Κακοήθης_μονήρης_ινώδης_όγκος_μεσοθ...
Ελληνική Χειρουργική Εταιρεία Hellenic Surgical Society 26 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ 2008 12 - 15 ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2017-01-20 11:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
ich bin jedoch der Ansicht, dass auch " ΟΝΤΟΤΗΤΑ όγκου " möglich ist.
habe diesbzgl. mehrere links gefunden, z.B. folgenden :
Κακοήθης μονήρης ινώδης όγκος μεσοθωρακίου, μια σπάνια οντότητα ...
Persönlich würde ich diese zweite Variante bevorzugen
www.academia.edu/.../Κακοήθης_μονήρης_ινώδης_όγκος_μεσοθ...
Ελληνική Χειρουργική Εταιρεία Hellenic Surgical Society 26 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ 2008 12 - 15 ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2017-01-20 10:58:59 GMT)
--------------------------------------------------
Ich bin jedoch der Ansicht, dass auch "ΟΝΤΌΤΗΤΑ ΟΓΚΟΥ " möglich ist. Habe mehrere links gefunden, z.B. folgenden:
Κακοήθης μονήρης ινώδης όγκος μεσοθωρακίου, μια σπάνια οντότητα ...
www.academia.edu/.../Κακοήθης_μονήρης_ινώδης_όγκος_μεσοθ...
Ελληνική Χειρουργική Εταιρεία Hellenic Surgical Society 26 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ 2008 12 - 15 ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2017-01-20 11:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
ich bin jedoch der Ansicht, dass auch " ΟΝΤΟΤΗΤΑ όγκου " möglich ist.
habe diesbzgl. mehrere links gefunden, z.B. folgenden :
Κακοήθης μονήρης ινώδης όγκος μεσοθωρακίου, μια σπάνια οντότητα ...
Persönlich würde ich diese zweite Variante bevorzugen
www.academia.edu/.../Κακοήθης_μονήρης_ινώδης_όγκος_μεσοθ...
Ελληνική Χειρουργική Εταιρεία Hellenic Surgical Society 26 ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ ΔΙΕΘΝΕΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ 2008 12 - 15 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 days
ογκολογική οντότητα
Entität ειναι η οντότητα
Example sentence:
η ογκολογική οντότητα του μορφώματος
Something went wrong...