May 13, 2015 21:10
9 yrs ago
German term

anschlagen

German to Greek Tech/Engineering Engineering (general)
Lastaufnahmemittel und Anschlagmittel müssen im einwandfreien Zustand sein und dürfen nur an den vorgesehenen Transportösen angeschlagen werden.

Το ''anschlagen'' εδώ σημαίνει ''ανελκύω'';

Proposed translations

10 hrs
Selected

προσδένω, αναρτώ

Duden: (Technik, Bergbau) (eine Last, ein Fördergefäß) am Seil befestigen, um es hochzuziehen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs

αναρτώ

μόνο αναρτώ, όχι προσδένω
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search