Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dioxinschleuder
Greek translation:
"βόμβα διοξίνης" - με υψηλές εκπομπές διοξίνης
Added to glossary by
Marialena Katsoura
Mar 17, 2006 16:04
18 yrs ago
German term
Greece
EU, inhouse & freelancer: the global pic
Native in: Greek 
Works in: German to Greek, English to Greek
Dioxinschleuder
German to Greek
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Müllverbrennung - ein Gefahrenherd? Abschied von der *Dioxinschleuder* είναι ο τίτλος μιας μελέτης του Ομ. Υπουργείου Περιβάλλοντος
Proposed translations
(Greek)
| 5 | "βόμβα διοξίνης" |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
"βόμβα διοξίνης"
[= χωματερή με υψηλές εκπομπές διοξίνης]
Αναμασούν τα σωστά αλλά γνωστά συνθήματα "βόμβες διοξίνης οι χωματερές", ...
www.oikoen.gr/oiko41.htm
Βόμβα διοξίνης από την καύση της λάσπης Του ΦΙΛΗ ΚΑΪΤΑΝΤΖΗ. Στην επιτρεπόμενη δόση που αφορά όλο τον πληθυσμό του λεκανοπεδίου για ένα έως ογδόντα χρόνια ...
www.asda.gr/elxoroi/garbage.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-03-17 21:36:48 GMT)
--------------------------------------------------
Είναι informal και στα Γερμανικά.
Δες μια άλλη χρήση του "βόμβα":
Βραδυφλεγής βόμβα η παιδική παχυσαρκία. Συντάκτης : Τριπλάσιο σε σύγκριση ...
193.218.80.70/cgi-bin/hwebpressrem. exe?-A=339453&-w=&-V=hpress_int&-P
H βραδυφλεγής βόμβα Παλαιοκρασσά. Οι αλυσιδωτές εκρήξεις που φοβάται το Μαξίμου. Από τον Σεπτέμβριο είχε βρεθεί ο αντικαταστάτης του ...
tovima.dolnet.gr/print_article. php?e=B&f=14632&m=A04&aa=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ για τη βοήθεια!!!"
Discussion
Σ' ευχαριστώ πολύ!