Feb 28, 2012 13:18
12 yrs ago
German term
Messgleis
German to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
locomotives
Dans le cadre d'un contrôle technique de locomotives:
"Der alternative Ausführungsort der HU in Deutschland bietet den Vorteil, dass diverse Infrastrukturen bereits vorhanden sind. Unteranderem sind dies Radsatzlastwaagen, Drehgestellmessstand und nivelliertes Messgleis."
"Der alternative Ausführungsort der HU in Deutschland bietet den Vorteil, dass diverse Infrastrukturen bereits vorhanden sind. Unteranderem sind dies Radsatzlastwaagen, Drehgestellmessstand und nivelliertes Messgleis."
Proposed translations
(French)
4 | voie d'essai | Proelec |
4 | voie de mesurage | Johannes Gleim |
Proposed translations
46 mins
voie d'essai
Cf.:
John Bull (locomotive) - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/John_Bull_(locomotive)
La locomotive John Bull est une locomotive à vapeur de fabrication anglaise, rare ... voyages avec la toute nouvelle locomotive sur une courte voie d'essai.
Locomotive - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Locomotive
Une locomotive est un véhicule ferroviaire qui fournit l'énergie motrice d'un train. ..... Train à lévitation magnétique Transrapid sur sa voie d'essai d'Emsland en ...
Informations au sujet du "MITRAC Powerlab Zurich" de Bombardier ...
www.bombardier-transportation.ch › ... › MITRAC Powerlab Zurich
Salle des machines (env. 320 m2) pour entraînements de locomotives et transformateurs. 400 m de voie d'essai (pour essais de fonctionnement et de mise en ...
D'essai Polytension Locomotives - Leonardo Crociani
leonardocrociani.com/sites/default/files/archi.../prod1_2_1.html
Le système d'Essai Polytension Locomotives et Convois est le plus évolué parmi tous ... et installation pour l'alimentation de la ligne de contact sur voie d'essai.
Lexique Anglais-Français ferroviaire
www.trainweb.org/cssqscanada/LEXIQUE96.html
... Loco à vapeur 2-6-6-6 articulée AMERICAN ENGINE: Loco à vapeur 4-4-0 ...... TERMINAL (THROUGH): Gare de passage (JLP) TEST TRACK: Voie d'essai ...
Une mémoire sur les gares d'Angers - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=2844780091...Michel Raclin - 1999 - Angers (France) - 232 pages
1 Voles principales 2 Voie de service pour les locomotives 3 Vole de service pour les voitures 4 Voie d'essai des locomotives 5 Vote des trains de marchandises ...
[PDF]
36 information LE1035 1 Remargues importantes Tout décodeur ...
www.espacerails.com/modelisme/html/telechgt/1035.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
avec des parties métalliques du châssis ou de ta caisse de la locomotive. .... La première chose à taire est de détenniner, sur une petite voie d'essai, la distance ...
Sur les Rails Charentais
rail17.free.fr/LRV.htm
L'atelier des locomotives est converti en salle de sport destinée aux nombreux ... L'usine ne disposant pas à l'époque d'une voie d'essai suffisamment longue ...
Marc SEGUIN (1786 - 1875)
www.medarus.org/Ardeche/07celebr/07celTex/seguinm.html
La première locomotive de Marc Seguin manœuvra d'une manière concluante, en novembre et décembre 1829, sur la voie d'essai posée à Perrache.
Locomotive qui fonctionne au morse...
beneluxmodels.forumgratuit.lu/t815-locomotive-qui-fonctionne-au-...
Arrivée chez moi, je la pose sur les rails, lance la détection de loco, .... essaye de faire une voie d'essai avec pour voir si elle
John Bull (locomotive) - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/John_Bull_(locomotive)
La locomotive John Bull est une locomotive à vapeur de fabrication anglaise, rare ... voyages avec la toute nouvelle locomotive sur une courte voie d'essai.
Locomotive - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Locomotive
Une locomotive est un véhicule ferroviaire qui fournit l'énergie motrice d'un train. ..... Train à lévitation magnétique Transrapid sur sa voie d'essai d'Emsland en ...
Informations au sujet du "MITRAC Powerlab Zurich" de Bombardier ...
www.bombardier-transportation.ch › ... › MITRAC Powerlab Zurich
Salle des machines (env. 320 m2) pour entraînements de locomotives et transformateurs. 400 m de voie d'essai (pour essais de fonctionnement et de mise en ...
D'essai Polytension Locomotives - Leonardo Crociani
leonardocrociani.com/sites/default/files/archi.../prod1_2_1.html
Le système d'Essai Polytension Locomotives et Convois est le plus évolué parmi tous ... et installation pour l'alimentation de la ligne de contact sur voie d'essai.
Lexique Anglais-Français ferroviaire
www.trainweb.org/cssqscanada/LEXIQUE96.html
... Loco à vapeur 2-6-6-6 articulée AMERICAN ENGINE: Loco à vapeur 4-4-0 ...... TERMINAL (THROUGH): Gare de passage (JLP) TEST TRACK: Voie d'essai ...
Une mémoire sur les gares d'Angers - Résultats Google Recherche de Livres
books.google.fr/books?isbn=2844780091...Michel Raclin - 1999 - Angers (France) - 232 pages
1 Voles principales 2 Voie de service pour les locomotives 3 Vole de service pour les voitures 4 Voie d'essai des locomotives 5 Vote des trains de marchandises ...
[PDF]
36 information LE1035 1 Remargues importantes Tout décodeur ...
www.espacerails.com/modelisme/html/telechgt/1035.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
avec des parties métalliques du châssis ou de ta caisse de la locomotive. .... La première chose à taire est de détenniner, sur une petite voie d'essai, la distance ...
Sur les Rails Charentais
rail17.free.fr/LRV.htm
L'atelier des locomotives est converti en salle de sport destinée aux nombreux ... L'usine ne disposant pas à l'époque d'une voie d'essai suffisamment longue ...
Marc SEGUIN (1786 - 1875)
www.medarus.org/Ardeche/07celebr/07celTex/seguinm.html
La première locomotive de Marc Seguin manœuvra d'une manière concluante, en novembre et décembre 1829, sur la voie d'essai posée à Perrache.
Locomotive qui fonctionne au morse...
beneluxmodels.forumgratuit.lu/t815-locomotive-qui-fonctionne-au-...
Arrivée chez moi, je la pose sur les rails, lance la détection de loco, .... essaye de faire une voie d'essai avec pour voir si elle
Peer comment(s):
neutral |
Johannes Gleim
: Ist das nicht eher ein Versuchsgleis oder eine Versuchsstrecke?
10 hrs
|
11 hrs
voie de mesurage
Eine besondere Herausforderung stellt die Herstellung von Messgleisen dar, bei denen Gleisstrecken bis zu 200 Meter Länge mit Genauigkeiten im Zehntel- Millimeter-Bereich ausgerichtet werden müssen.
http://www.blumenbecker.com/uploads/tx_ddreferenzen/BT_Ref_I...
Prüf- und Montagestand nach einem Ansprüche 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Messgeräteträger (2, 3, 4, 5) in oder an den Schienen eines Messgleises (20) angeordnet sind.
http://www.patent-de.com/20101028/DE102009002678A1.html
DIN 25043-8 [NEU]
Bahnanwendungen - Messen von Schienenfahrzeugen beim Neubau - Teil 8: Messvorgänge bei auf Fahrwerk aufgesetztem Wagenkasten
http://www.beuth.de/cn/J-66542493EB915C7DA715BBE798EA677A.4/...
DIN 25043-8 Février 2012
Véhicules ferroviaires - Mesure à véhicules ferroviaires au cours de la construction - Partie 8: Processus de mesurage à caisse de voiture lors de poser sur châssis
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?CL...
Lors du passage de la voie de mesurage, le positionnement dans les pas simples doit être réalisé avec une précision de 20 mm.
http://211.167.243.154:1012/file/gwbz/NF U26-110-1-2003.PDF
http://www.blumenbecker.com/uploads/tx_ddreferenzen/BT_Ref_I...
Prüf- und Montagestand nach einem Ansprüche 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Messgeräteträger (2, 3, 4, 5) in oder an den Schienen eines Messgleises (20) angeordnet sind.
http://www.patent-de.com/20101028/DE102009002678A1.html
DIN 25043-8 [NEU]
Bahnanwendungen - Messen von Schienenfahrzeugen beim Neubau - Teil 8: Messvorgänge bei auf Fahrwerk aufgesetztem Wagenkasten
http://www.beuth.de/cn/J-66542493EB915C7DA715BBE798EA677A.4/...
DIN 25043-8 Février 2012
Véhicules ferroviaires - Mesure à véhicules ferroviaires au cours de la construction - Partie 8: Processus de mesurage à caisse de voiture lors de poser sur châssis
http://www.boutique.afnor.org/NEL5DetailNormeEnLigne.aspx?CL...
Lors du passage de la voie de mesurage, le positionnement dans les pas simples doit être réalisé avec une précision de 20 mm.
http://211.167.243.154:1012/file/gwbz/NF U26-110-1-2003.PDF
Discussion
locomotives "voie de mesure" recueille 50400 occurrences.
La voie d'essai sert effectivement à effectuer toutes sortes de mesure avec des moyens extrêmement variés.