Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ladestelle
French translation:
terminal de chargement
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Feb 8, 2004 10:55
20 yrs ago
German term
Ladestelle
German to French
Bus/Financial
Telecom(munications)
"ein Kunde abruft eine geldwerte Information aus einer Ladestelle."
point de téléchargement? Je cherche le terme consacré à ce type de service.
point de téléchargement? Je cherche le terme consacré à ce type de service.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | point, lieu de chargement |
Giselle Chaumien
|
| 4 -3 | chantier de chargement |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
+5
28 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
point, lieu de chargement
éventuellement "terminal" de chargement
car si j'ai bien compris, il ne s'agit pas d'un chantier.
car si j'ai bien compris, il ne s'agit pas d'un chantier.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci... Il s'agissait en effet plutôt d'un terminal dans le cas présent! "
-3
5 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
chantier de chargement
OK
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Sylvain Leray
: Lire le contexte avant de répondre, un dictionnaire ne suffit pas. Et mettre "OK" comme explication est loin d'être convaincant.
1 hr
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: Entièrement d'accord avec Sylvain
2 hrs
|
| disagree |
Claire Bourneton-Gerlach
: n'importe quoi!
2 hrs
|
Something went wrong...