Glossary entry

German term or phrase:

Amtsgespräch

French translation:

communication externe / du réseau externe

Added to glossary by blue bird (X)
Aug 28, 2006 07:26
17 yrs ago
German term

Amtsgespräch

German to French Other Telecom(munications)
Il est question d'un sélecteur téléphone/fax/modem. Comment traduire ce mot? Appel extérieur, appel réseau? Y a-t-il une différence entre ces deux traductions? Merci de votre aide

Proposed translations

+2
20 mins
Selected

communication externe / du réseau externe

bon courage !
appel me semble (mais je peux me tromper) indiquer "une direction" - un appel qui sort ou qui entre
Peer comment(s):

agree Artur Heinrich : "Amtsgespräche" (externe Telefonate) bedurften früher der Vermittlung durch "das Fräulein vom AMT". Bei firmeninternen Anrufen war das nicht erforderlich.
6 hrs
nee, in Firmen muss man nur die Null wählen - hallo Artur und danke !
agree Michael Senn
22 hrs
danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Formidable, merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search