Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Städtefamilie
français translation:
famille des villes hanséatiques
Added to glossary by
Béatrice De March
Dec 12, 2006 07:58
17 yrs ago
1 viewer *
allemand term
Städtefamilie
allemand vers français
Autre
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Die Stadt XX hat einen exemplarischen Charakter für die hansische Städtefamilie.
S'agit-il de la ligue hanséatique? Ou que veut-dire "Städtefamilie"?
Merci et bonne journée!
S'agit-il de la ligue hanséatique? Ou que veut-dire "Städtefamilie"?
Merci et bonne journée!
Proposed translations
(français)
| 2 +1 | (famille de?) villes de la Hanse |
Jonathan MacKerron
|
| 4 | (toutes) les caractéristiques du type (urbain) hanséatique |
raoul weiss
|
Proposed translations
+1
53 minutes
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: anglais
Works in: allemand vers anglais, français vers anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
(famille de?) villes de la Hanse
plus ou moins
Peer comment(s):
| agree |
Emmanuelle Riffault
: la famille des villes hanséatiques/de la Hanse
25 minutes
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous tous !"
9 heures
raoul weiss
France
France
Native in français
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: français 
, zzz autre zzz
Works in: hongrois vers français, roumain vers français, allemand vers français, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
(toutes) les caractéristiques du type (urbain) hanséatique
si le contexte incite à ne pas avoir peur d'une formulation un peu ampoulée...
Discussion