Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
altersstrukturbereinigt
French translation:
corrigé de la structure d'âge (de la population) / corrigé de la structure démographique
Added to glossary by
René VINCHON (X)
Oct 10, 2005 22:14
18 yrs ago
German term
Belgium
Traducteur économique et scientifique
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French
altersstrukturbereinigt
German to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social security
(glossaire de termes relatifs à la protection sociale) Pourrais-tu traduire ce terme par "en fonction de la pyramide des âges" ?
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | corrigé de la structure d'âge (de la population) / corrigé de la structure démographique |
René VINCHON (X)
|
| 4 | en tenant compte de la pyramide des âges |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
corrigé de la structure d'âge (de la population) / corrigé de la structure démographique
Ces deux expressions s'emploient.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-11 12:03:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Je précise: c\'est une notion bien précise, courante en statistique, de même qu\'on parle par exemple de chiffres \"corrigés des variations saisonnières\". Voir nombreuses références Google pour \"corrigé de la structure d\'âge\" ou \"corrigé de la structure démographique\".
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-11 12:03:06 (GMT)
--------------------------------------------------
Je précise: c\'est une notion bien précise, courante en statistique, de même qu\'on parle par exemple de chiffres \"corrigés des variations saisonnières\". Voir nombreuses références Google pour \"corrigé de la structure d\'âge\" ou \"corrigé de la structure démographique\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
6 hrs
en tenant compte de la pyramide des âges
Surtout, l’inversion de la pyramide des âges, déjà sensible au milieu du XXe
siècle en ... Il existe, en effet, trois Europe de la fécondité : l’Europe ...
www.asmp.fr/travaux/communications/2004/chesnais.htm
siècle en ... Il existe, en effet, trois Europe de la fécondité : l’Europe ...
www.asmp.fr/travaux/communications/2004/chesnais.htm
Something went wrong...