Glossary entry (derived from question below)
May 18, 2007 08:40
17 yrs ago
Deutsch term
Tragetüte
Deutsch > Französisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Einzelhandel
Artikelliste für Geschäftseröffnung:
Bettdeckentüten
Kissentüten
Tragetüten
Kleine Tüten
Bettdeckentüten
Kissentüten
Tragetüten
Kleine Tüten
Proposed translations
(Französisch)
| 3 +3 | sac cabas |
lorette
|
| 3 | sacs/ pochettes |
Anne Wegesin (X)
|
Change log
May 20, 2007 18:52: lorette changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55127">Astrid Schwarz's</a> old entry - "Tragetüte"" to ""sac cabas""
Proposed translations
+3
2 Stunden
Selected
sac cabas
En théorie, on peut "porter" ses sacs facilement. Il peut s'agir de sacs bretelles, sacs avec rabat, sacs à poignées,....
"Sacs" --> Oberbegriff
"Sacs cabas" proposé par le site suivant :
http://www.vp-group.de/fr/carrierBags.html?_id=Tragetaschen
http://www.vp-group.de/de/carrierBags2.html?_id=Tragetaschen
Papier Mettler - Kunststoff Tragetaschen Beutel Flexible VerpackungenPapier-Mettler est de nouveau monté sur la plus haute marche du podium en obtenant le Grand Prix Cyrel européen pour les sacs à poignées. ...
www.papier-mettler.de/french/services/impression/index.php
http://www.papier-mettler.de/french/produits/emballages_de_s...
Le cabas écologique et économique
pour remplacer les sacs de caisse
http://www.plast-up.com/FR/sacs_cabas.htm
"Sacs" --> Oberbegriff
"Sacs cabas" proposé par le site suivant :
http://www.vp-group.de/fr/carrierBags.html?_id=Tragetaschen
http://www.vp-group.de/de/carrierBags2.html?_id=Tragetaschen
Papier Mettler - Kunststoff Tragetaschen Beutel Flexible VerpackungenPapier-Mettler est de nouveau monté sur la plus haute marche du podium en obtenant le Grand Prix Cyrel européen pour les sacs à poignées. ...
www.papier-mettler.de/french/services/impression/index.php
http://www.papier-mettler.de/french/produits/emballages_de_s...
Le cabas écologique et économique
pour remplacer les sacs de caisse
http://www.plast-up.com/FR/sacs_cabas.htm
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice De March
30 Min.
|
|
merci Béatrice.
|
|
| agree |
Marion Hallouet
19 Stunden
|
|
merci Marion.
|
|
| agree |
Sylvie Eschkotte (X)
19 Stunden
|
|
merci Sylvie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
4 Min.
sacs/ pochettes
sac à couettes, sac à oreiller, sacs, petits sacs
Par exemple
Bonne journée !
Par exemple
Bonne journée !
Discussion
Qui peut être un sac de transport.
Dictionnaire allemand-français t4Tragetasche sac de transport compris. Trageverbot (s, e) [n] interdiction [f] de porter / de port Trageverbot rechtsextremer Symbole interdiction de porter ...
cronimus.free.fr/dico/t4.htm