Mar 24, 2008 16:46
16 yrs ago
German term
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
eine Welt in der wir immer schon erwartet werden
German to French
Art/Literary
Philosophy
[...] als eine Welt, in der wir immer schon erwartet werden und die zu zerstören wir keinen Anlass haben.
--
Pas très inspirée par ce "in der wir immer schon erwartet werden". Des idées par chez vous ?
Merci !
--
Pas très inspirée par ce "in der wir immer schon erwartet werden". Des idées par chez vous ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | qui nous attend depuis toujours |
Isabelle Raison (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
qui nous attend depuis toujours
Difficile sans plus de contexte. Il faudrait savoir un peu de quoi il s'agit, de quel genre de texte, de la structure de ce qui précède et ce qui suit.
Bref, c'est juste une proposition brute.
Bref, c'est juste une proposition brute.
Note from asker:
| Merci Isabelle. Ma précédente question (portant d'ailleurs sur le début de cette phrase) fournit davantage de contexte. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion